Penso que talvez tenha chegado à solução:
A probabilidade de a 1ª carta ser nova é de 1.
A probabilidade de comprar a 2ª carta nova é de 49/50, ou, por outras "palavras", (50-1)/50.
A probabilidade de comprar a 3ª carta nova é de 48/50, (50-2)/50.
Ou seja, a probabilidade de comprar a xª carta nova é de (50-(x-1))/50.
Eu ainda não sabia isto, mas depois de alguma pesquisa, aprendi que a probabilidade de comprar uma carta nova pode ser descrita por uma distribuição geométrica, pois há reposição e a probabilidade vai variando (acho que estou a dizer isto bem).
Ora numa distribuição geométrica, o valor médio ou valor esperado é dado por E(X)=1/P.
Neste caso, este cálculo dar-nos ia quantas cartas teríamos de comprar para obter 1 carta nova, por isso, temos que fazer o cálculo correspondente a cada uma das 50 cartas e depois somar todos. Teríamos:

Em que x representa uma carta nova (quando x=1 representa a 1ª carta nova, x=2 a 2ª carta nova...)
O total de cartas necessárias comprar é dado pela soma dos valores de E(x) , x={1,2,3,...,50}:






Por isso, se o raciocínio e os cálculos estiverem bem, seria preciso comprar aproximadamente 225 cartas para que se completasse a coleção.